Sadece yankım ve gölgem

Yıllar önce bu şarkıyı ilk dinlediğim günü sanki dünmüş gibi hatırlıyorum. O zaman ki hissettiklerimi.. Aradan geçen yıllara rağmen bu şarkı hep o hislere götürür beni..

Hello, hello 

(Merhaba, merhaba)
Anybody out there? Cause I don't hear a sound 
(Kimse var mı? Çünkü hiç ses duymuyorum)
Alone, alone 
(Yalnızım, yalnızım) 
I don't really know where the world is but I miss it now 
(Gerçekten dünyanın nerede olduğunu bilmiyorum ama şimdi onu özlüyorum)

I'm out on the edge and I'm screaming my name 
(Çizginin dışındayım ve adımı bağırıyorum) 
Like a fool at the top of my lungs 
(Bağırabildiğim kadar bağırıyorum, bir aptal gibi)
Sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright 
(Bazen gözlerimi kapadığımda, iyiymişim gibi davranıyorum)
But it's never enough 
(Ama bu yeterli olmuyor)

Cause my echo, echo 
(Çünkü yankım, yankım)
Is the only voice coming back 
(Geri gelen tek ses)
My shadow, shadow 
(Gölgem, gölgem)
Is the only friend that I have 
(Benim tek arkadaşım) 

Listen, listen 
(Dinle, dinle)
I would take a whisper if that's all you had to give 
(Fısıltı almak isterim, eğer vermen gereken tek şey buysa)
But it isn't, isn't 
(Ama değil, değil)
You could come and save me and try to chase the crazy right out of my head 
(Gelip beni kurtarabilirdin ve kafamdaki çılgınca şeyleri yakalamaya çalışabilirdin)

I'm out on the edge and I'm screaming my name 
(Çizginin dışındayım ve adımı bağırıyorum)
Like a fool at the top of my lungs 
(Bağırabildiğim kadar bağırıyorum, bir aptal gibi)
Sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright 
(Bazen gözlerimi kapadığımda, iyiymişim gibi davranıyorum)
But it's never enough 
(Ama bu yeterli olmuyor)

Cause my echo, echo
(Çünkü yankım, yankım)
Is the only voice coming back 
(Geri gelen tek ses)
My shadow, shadow 
(Gölgem, gölgem)
Is the only friend that I have 
(Benim tek arkadaşım)

I don't wanna be down and 
(Üzgün olmak istemiyorum ve)
I just wanna feel alive and 
(Yeniden yaşadığımı hissetmek istiyorum ve)
Get to see your face again 
(Seni yeniden görmek istiyorum) 

I don't wanna be down and 
(Üzgün olmak istemiyorum ve)
I just wanna feel alive and 
(Yeniden yaşadığımı hissetmek istiyorum ve)
Get to see your face again 
 (Seni yeniden görmek istiyorum)

But 'til then 
(Ama o zamana kadar)
Just my echo, my shadow 
(Sadece yankım, gölgem)
You're my only friend and I'm 
(Tek arkadaşımsınız ve ben)

I'm out on the edge and I'm screaming my name 
(Çizginin dışındayım ve adımı bağırıyorum)
Like a fool at the top of my lungs 
(Bağırabildiğim kadar bağırıyorum, bir aptal gibi)
Sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright 
(Bazen gözlerimi kapadığımda, iyiymişim gibi davranıyorum)
But it's never enough 
(Ama bu yeterli olmuyor)

Cause my echo, echo 
(Çünkü yankım, yankım)
Oh my shadow, shadow 
(Oh gölgem, gölgem)

Hello, hello 
Merhaba, merhaba 
Anybody out there?
(Kimse var mı?)